Abstract Safari

Julian Samuel *

CARLOS FERRAND ENTREVISTADO POR JULIAN SAMUEL

Carlos Ferrand nació en Lima, Perú. Durante los últimos 35 años ha trabajado como director de cine, guionista, director de fotografía y ha dirigido varias obras que se han mostrado en Canadá e internacionalmente. Trabaja tanto en la ficción y el documental. Vive en Montreal con su familia.

Julian Samuel: ¿Qué tipo de cámara usaste? Las aplicaciones especiales?

CF: Yo uso mi iPhone, a menudo con una aplicación panorámico que me permite puntada varias fotos juntos en una sola imagen. También tengo una Canon G15 con mayor resolución para cuando estoy en "safari estado de ánimo". Yo los llevo conmigo todo el día.

JS: Un trípode?

CF: No se trípode. Se ven compuestas porque este tipo de imagen no se puede hacer como una instantánea. Para encontrar el fragmento adecuado que tiene que ver en primer lugar en su mente. Aunque esto es cierto para toda la fotografía estas abstracciones requieren un cuidadoso encuadre y la exposición. Todo lo que hago es dejar el "ruido".

JS: Para los artistas de este robo es lo de siempre ¿no?

CF: Claro que lo es. Pero me llamo a mí mismo un fotógrafo no un artista.

JS: ¿Cuál es, en todo caso, es la diferencia entre los dos?

CF: Yo soy un artesano, esa definición me satisface. El artista de la palabra me hace sentir incómodo.

JS: ¿Cuál es el impacto del expresionismo abstracto en su reciente serie de fotografías?

CF: La primera vez que vi un Pollock cuando tenía quince años, en Nueva York, viajando con mis padres. Creo que fue "Otoño 15", una enorme pintura que me tragó.Nunca había visto algo así y me conmovió hasta las lágrimas. Mi madre le dijo a mi padre: "Mira qué lindo es Carlitos - está llorando." Fue la única vez que pensaba en matar a mi madre era una posibilidad.

JS: Matricidio y las artes. Esta es una nueva para mí, yo pensaba que todos estábamos comprometidos en matar a nuestros padres?

CF: Hice el Corral Ok con mi padre también. Hemos sido rápidos en el sorteo pero ambos perdimos, a propósito.

JS: ¿Tiene conectar su trabajo con el fotógrafo Aaron Siskind?

CF: ¡Oh mierda! Me alegro de que no ver sus fotos antes. Lo que tiene un Siskind ojo.Estoy completamente consciente de que lo que estoy haciendo se ha hecho una y otra vez, me siento como hacerlo yo mismo. Yo lo llamo p-envidia, pintor envidia. Estoy celoso de los pinceles y las pinturas de aceite. ¿Sabes lo que dijo Cocteau sobre el estilo? "Es lo que sale cuando se trata de hacer como los demás, pero que no puedes hacerlo."

JS: ¿Por qué se llama a este proceso pintor envidia?

CF: ¿Estás tratando de hacerme hablar acerca de la palabra que empieza con una A, tiene una R en el medio y termina con una T? Lee mis labios, no pronunciarlo. Pero estoy celoso de pintores, untando todo eso sobre el lienzo. Estoy seguro de que es una cosa sexual pasando ahí.

JS: ¿Por qué te gusta la imaginería abstracta en particular?

CF: Creo que el ojo recibe una carga eléctrica de la materia. Es una conciencia visual del siglo XX, los quarks, átomos, cubismo, y todo eso. Estos descubrimientos nos forma.

JS: ¿Por qué tus paseos por la calle se convierten en safaris abstractas?

CF: Saint-John Perse, dijo: "Tengo los ojos como dos perros bien entrenados." Soy un cineasta, un camarógrafo. Esta obsesión le ayuda a mantener los ojos bien abiertos, se ha convertido en una necesidad. A veces, me lleva quince minutos para caminar una cuadra, dando vueltas como un perro alrededor de los postes de la lámpara.

JS: ¿Cómo se llega a la belleza a través de la organización de los colores en la pantalla del iPhone?

CF: ¿Cómo describe por qué te gusta una composición musical? Hay muchas emociones y pensamientos que no tienen el vocabulario adecuado.

JS: ¿Está planeando un libro físico o un libro digital?

CF: Hay tantas cosas por ahí. Si puedo imprimir un libro que no sé, di, me temo que el deseo de seguir haciendo las fotos se evaporarán. Estoy teniendo, demasiada diversión como es.

JS: Entonces, ¿el hecho de que hay un gran volumen de la publicación digital, te hacen pensar de la sepultura?

CF: No estoy preocupado con la cantidad. Si te vas a la calle y dar un lápiz para cada transeúnte, que no va a crear más escritores. Lo que me preocupa es que a nadie le importa mucho acerca de la abstracción como casi nadie lee poesía en estos días. Así que ¿por qué hacer un libro? Tal vez la vanidad es razón suficiente.